ENGLISH

 

door Alice Rush

IN MAINE eindigt de zomer net iets te vroeg. Ik ben meer iemand van het koele weer, dus ik vind het meestal niet erg om afscheid te nemen van warme zomers, vooral niet van de vochtige zomer die we hier in het noorden het afgelopen seizoen hebben gehad. Ik vind het wel jammer dat de motten, vlinders en libellen onze tuin verlaten. Het heeft iets, die kleine blijken van leven die me blij maken, maar de bladeren die binnenkort massaal van kleur gaan verschieten, dat is ook leuk.

Naarmate de seizoenen in Nederland veranderen, zijn er vast mensen die mijn gevoel van verlies delen als ze al die vliegertjes zien vertrekken, maar het lijkt erop dat er altijd wel een vorm van natuur is waar Nederlanders van genieten, ongeacht het seizoen. Planten en bloemen zijn meestal zo goedkoop en gemakkelijk te krijgen, en ze worden zo mooi uitgestald in de vensterbanken. Dat zie je niet zo snel in Amerika. Hier lijkt het vaak wel alsof de meeste natuurlijke decoraties naar binnen worden gehaald of worden achtergelaten voor de wintermaanden. Ik veronderstel dat dat in Nederland in sommige opzichten ook zo is, maar de prachtige raamdecoratie blijft altijd, en daar houd ik van.

Maar Alice, zeg jij, jij kunt hetzelfde doen in jouw huis. Ach ja, ja en nee. Afgezien van het feit dat het aanzienlijk duurder is, genieten onze katten van de vensterbanken en zouden ze waarschijnlijk alle planten omver duwen, plus deze poezen willen alle planten binnen hun bereik opeten. Ik zou speciaal kattengras voor ze kunnen kweken en dat in de ramen kunnen zetten, maar dan moet ik nog steeds zorgen dat het niet uit de vensterbank valt. En dan is er nog de onvermijdelijke rommel die hoe dan ook ontstaat. Ik heb al genoeg op te ruimen met de eindeloze hoeveelheid kattenhaar van onze vier pluizige gezinsleden.

DIT ALLES voert naar mijn taak voor dit weekend om de hydroponische toren-tuin af te breken en op te bergen. De komkommers zijn over hun bloei heen, het weer koelt af en ik denk niet dat we er nog veel van kunnen oogsten. We wachten nog steeds op tomaten die rood worden in andere delen van de tuin. Zoals gezegd is het seizoen hier gewoon erg kort.

Ik heb een vriendin die actief verkoopt en onderwijst over de voordelen van de Tower Garden en de verse producten die het hele jaar door kunnen worden gekweekt als ik het naar binnen breng en bij een raam plaats. Had ik maar meer ruimte en meer ramen. Het is gewoon een te groot ding om in een klein huis te zetten en de katten zouden te veel plezier beleven aan al die vegetatie waarop ze zich gemakkelijk verwoestend kunnen uitleven. Nee, ik ga gewoon plannen maken voor volgend jaar en specifiek op zoek naar planten met een korte rijpingstijd voor onze korte zomers.

* Alice is vastgoedmakelaar in Maine en tevens een helikopter- en vliegtuigpiloot. Ze ontmoette haar Nederlandse man voor het eerst in Maryland in 2005 en trouwde vier jaar later met hem.