ENGLISH

 

BART SIMPSON is een Grunninger. Zo spreek je ook de naam uit van z’n bedenker, Matt Groening: Grunning. Maar de Groningse afkomst komt niet via Matts vader, maar via z’n oma aan moeders kant, Agnes Klaassen, zelf een kleinkind van Bram Klaassen en Katrien Dyk. Allebei uut ’t hoge noord’n.

Matt Groening is zich welbewust van zijn Nederlandse roots, vandaar ook zijn creatie van Sideshow Bob Terwilliger. Voor diens stem huurde hij Kelsey Grammer in, en daarmee ook diens eigen lange Hollandse voorgeschiedenis.

Kelsey “Frasier” Grammer is een nazaat van de families Brinkerhoff, Hoogland, Wyckoff, Van Ness, Van Horn, Van Montfort, Tuite en Schenck, die hun Amerikaanse emigratie-avontuur begonnen in wat toen nog Nieuw Amersfoort heette, zeg maar tussen wat nu de wijken Gerritsen en Paerdegat zijn, in Brooklyn op Long Island.

De Hollandse naam Terwilliger stamt uit Vianen en is tevens de naam van een straat nabij waar Matt Groening woont, in Oregon. Homer, Barts vader, daarentegen is genoemd naar Matts eigen vader, Homer Groening. Die groeide op tussen de wederdoper-volgers van Menno Simonsz, in Canada, waar ze onder elkaar een oud soort Nederlands lazen en spraken.

De wereld is klein. Holland niet.