ZE heetten eigenlijk Op de Dijk, de voorouders van schrijver John Updike, want daar bovenop woonden ze. Laurens en Stien op de Dijk emigreerden uit Elburg. In Albany waar Lau een pelshandel begon, noemde hun zoon Jan zichzelf OpDyck. Twee Jannen later werd dat Updike.
Een van de grootste Amerikaanse schrijvers uit de vorige eeuw, zegt men. Twee Pulitzers en een reeks andere prijzen. Het is een open vraag of dat de tand des tijds zal doorstaan, want z’n zinnen waren wel heel verschrikkelijk lang. En hij strooide met adjectieven als hagelslag op een boterham.
Maar bewierookt of niet, aan nageslacht geen gebrek. Het echtpaar Op de Dijk uit Elburg heeft in Amerika gezorgd voor 4000 Updikes, 1200 Updykes en 1100 Opdykes. En in Los Angeles loopt een Elburg Street. Daar werden films opgenomen zoals Rabbit, Run en The witches of Eastwick, gebaseerd op boeken van John Updike.
