Michelle en Barack Obama verblijven deze maand in hun huis in Martha’s Vineyard. Ze kochten het een paar jaar geleden van een meneer Groesbeek. Wyc Grousbeck, nazaat van Jaap en Katrijn Groesbeek uit Rotterdam. Hun zoon Klaas emigreerde naar Beverwijk, tegenwoordig Albany. De huisverkoper is niet de eerste de beste. Hij is de eigenaar van een van Amerika’s grootste basketbalclubs, de Boston Celtics.
Het huis van de Obama’s(7 slaapkamers, 2 gastenvleugels, openlucht open haard, zwembad, bubbelbad op het balkon, 650 vierkante meter, 12 hectare grond) ligt op Texel.
Texel.
Nu heet dat dus Martha’s Vineyard, maar, zoals we eerder schreven in de editie van 17 juli, ontdekker Hendrick Christiaensz noemde de regio naar de Wadden. Vlieland, nu Nantucket, ligt verderop, midden in de Zuyderzee. En de Cabbeljaus eilanden ontbreken evenmin, logisch, want kabeljauw = cod, vandaar dat die kaap op het vasteland tegenwoordig Cape Cod heet.
Martha’s Vineyard, waar de heer en mevrouw Obama op zomerse dagen wonen, is een late naam. Een klein eilandje daaronder heette eigenlijk zo, en slechts als alias voor Hendrick Christiaensz Eylant, zoals het tijdenlang werd genoemd. Vandaag heet die zandplaat naar niemand, Nomans Land.
Groesbeek, Texel, Vlieland, Kabeljauw eilanden. En: Ongeluckige Haven. Dat heet nu Harwich, maar o wee als je daar in slecht weer te dichtbij voer. Zo riskant dat ze daar nu drie verschillende binnenhavens hebben aangelegd om ongelukken te voorkomen. De middelste heet Wychmere, spreek uit: Wyc meer. Op een dag wordt dat Barackmere.
