ENGLISH

 

Acteur is zowel Zeeuws als Gelders

DE FAMILIE Van Duyn uit Nieuwerkerk op Schouwen Duiveland was generaties lang dol op de namen Gerrit en Kees. Heette je Cornelis, dan noemde je je zoon Gerrit, en andersom. Niemand heette Steven. Bij de Van der Hoevens uit Beesd in Gelderland deden ze iets soortgelijks, met Kees en Gijs. Achter elkaar gebruikten ze van vader op zoon diezelfde voornamen. Ook nadat ze, net als de Van Duyns, eenmaal naar Amerika waren geëmigreerd. Maar niemand heette Steven.

Beide families waren vroege emigranten, vandaar dat de achternamen gaandeweg anders gespeld gingen worden, om de Engelse tongval een plezier te doen. Van Duyn werd VanDine, en de Van der Hoeven familie heette Vanderhoof. Uiteindelijk trouwden de families met elkaar, daar kon je op wachten. Toen was het binnen twee generaties gepiept. Er kwam een Jon, een Ken, een Mike. En een Steve.

Steven Vincent Buscemi.

HIJ DACHT z’n leven lang dat ie goeddeels een Italiaan was, ging zelfs naar Sicilië om z’n achternaam goed te leren uitspreken, Boesjemmi in plaats van Boesemmi, maar een tv-programma dook twaalf jaar geleden in zijn achtergrond, en vond oma Amanda Vanderhoof.

Hij geldt als een prima acteur, en vooral ook een prima vent. Weigerde alle aanbiedingen van tandartsen om z’n gebit recht te zetten, “want dan zit ik morgen zonder werk.” Hij werkte vier jaar als brandweerman in Manhattan, schoot z’n oude makkers te hulp in de nasleep van 9/11 door in het puin te graven naar overlevenden, en werd gearresteerd toen hij protesteerde tegen de sluiting van z’n oude kazerne. Sprong tussenbeide toen twee locals in een bar op zijn vrienden begonnen in te slaan, een ruzie over een vrouw: messteken in zijn gezicht. Die kan je nog steeds zien. Dat allemaal, en ook nog dertig jaar getrouwd met zijn vrouw Jo, tot haar dood vijf jaar terug.

JE HERKENT Steve Buscemi onmiddellijk, ook al heb je hem maar één keer ergens gezien, bijvoorbeeld in de Sopranos, of recent in Miracle Workers, met Daniel Ratcliffe. Hij won een Golden Globe en een Emmy, en vier keer een hoofdprijs van de Screen Actors Guild. Je kijkt naar hem, en je denkt: Nucky van de Boardwalk, of: Tony Soprano’s neefje Tony. Niet: hee, Zeeland, Gelderland! Toch komt ie daar vandaan, van de blanke top der Van Duynen en Van der Hoeven.

Foto-onderschrift:
Steve Buscemi, tweede van rechts, inspringend als brandweerman bij het zoeken naar overlevenden in de puinhopen van World Trade Center, september 2001.