ENGLISH

 

Door Alice Rush

IN MIJN Amerikaanse gedachten is de tuin rond een huis in de Verenigde Staten een yard, geen garden. Ik kreeg echt een kick toen ik een Nederlandse vriendin van ons, die bij ons in Maryland logeerde, hoorde praten over hoe leuk ze het vond om buiten in onze “garden” te zitten. Ik vroeg me af waar ze het in hemelsnaam over had, dat ze de gewone grastuin in een buitenwijk als garden kon beschouwen.
Toen ik opgroeide, had mijn vader wat ik een garden noem. Hij had een moestuin, meerdere zelfs, en toen ik nog heel jong was mocht ik er niet in omdat ik dan op de kleine plantjes zou kunnen trappen die hij voor onze eettafel had bedoeld. We woonden heel landelijk, op 3 hectare die gedeeltelijk bebost waren, dus het was niet nodig om een zorgvuldig onderhouden tuin te hebben. Op een gegeven moment, toen mijn ouders het huis bouwden en zich er vestigden, had mijn moeder bloembollen geplant aan de voorkant en ik herinner me irissen en narcissen in bloembedden aan weerszijden van de voordeur. De echte GARDEN was echter waar mijn vader groenten kweekte.
Dus zelfs als ik vandaag de dag naar een Brits tv-programma kijk en ze gebruiken dat woord, of ik hoor het een van onze Nederlandse vrienden zeggen, krijg ik nog steeds een beeld van de groenten van mijn vader of een mooie Engelse bloementuin, niet de typische Amerikaanse tuin met zijn weelderige groene gras, vrij van paardenbloemen en alle beplante gebieden zorgvuldig gemulcht en onderhouden.
DE LENTE is in aantocht en dat doet me denken aan mijn eigen achtertuin en de groenten die ik dit jaar wil verbouwen. Ik oogst lang niet zoveel als mijn vader deed, maar ik vind het leuk om nieuwe zaden en methoden uit te proberen. Mijn hydroponische toren-tuin is bijna altijd een plezier om mee te werken, zonder ongedierte.
Ook moet ik altijd kijken naar de nieuwe bloemen in de plaatselijke kassen en uiteindelijk koop ik elk seizoen iets nieuws voor een ander gebied rond het huis. Ooit zou ik graag omringd zijn door zorgvuldig uitgezette bloemen- en groenteplantjes, maar dat kost allemaal tijd. Op prikkende insecten na vind ik het leuk om in de yard te werken en ik ben het langzaam aan het veranderen in iets speciaals, zodat ik op een dag gewoon kan genieten van het zitten in mijn garden. In Maine zal ik dan ook evengoed muggen uit de tuin moeten meppen.

* Alice is vastgoedmakelaar in Maine en tevens een helikopter- en vliegtuigpiloot. Ze ontmoette haar Nederlandse man voor het eerst in Maryland in 2005 en trouwde vier jaar later met hem.