… voor elke Nederlandse immigrant in Amerika. Ongeacht hoe vloeiend ze ook Engels spreken, of accentloos, er zijn altijd momenten dat er een Nederlands woord opduikt. En hoe ouder ze worden, hoe vaker het gebeurt.
Dit is een niet-wetenschappelijke bewering, maar niettemin volledig waar.