ENGLISH

 

door Alice Rush

IETS WAT me vaak opvalt als we in Nederland zijn, is hoe zorgeloos veel van de kapsels lijken te zijn. Ik denk dat dat komt door het fietsen.

Je kunt geen mooi kapsel op je hoofd houden als je overal naartoe fietst, en al helemaal niet als je voorzichtig bent en een helm gebruikt. Ooit in mijn jonge jaren, hier in de Verenigde Staten, fietste ik tijdens de warmere maanden elke dag naar mijn werk. Het was heerlijk en ik was in de beste conditie van mijn leven! Ik had het geluk dat ik ook kon douchen als ik eenmaal op het werk was en ik had een eenvoudig kapsel dat ik in een knot of paardenstaart kon wikkelen.

Fietsen naar het werk is hier in Amerika niet de norm, maar er zijn mensen die het doen. Nu ik ouder ben, draag ik mijn haar korter en het zou er niet uitzien als ik zou fietsen met een helm op (ik draag altijd een helm). Ik vind het zelfs niet leuk om er in de winter een muts overheen te dragen, maar ik doe wat ik moet doen.

ANYWAY, mijn perceptie is dat Amerikanen oppervlakkiger zijn over hun uiterlijk. Ik vrees dat dat zeker voor mij geldt, ook al overdrijf ik het niet. Ik laat mijn nagels niet doen en ik doe niet veel aan mijn haarkleur – nog niet. Maar ik ga de deur niet uit als mijn haar niet gestyled is en ik vind het meestal prettig om een beetje make-up op te doen. Want ik wil er niet slonzig uitzien in het openbaar.

Ik neem aan dat er in beide landen mensen zijn die niet echt om zulke dingen geven. Ik respecteer dat, maar ik kan het niet. Sommige mensen in Amerika die de “het kan me niet schelen” houding uitstralen, en dan hebben we het over meer dan alleen kapsels, kunnen ook de sfeer uitstralen van de “Mensen in Walmart”. Als je dit nog niet gezien hebt, Google het dan. Je zult erom moeten lachen of huilen.

MIJN PUNT is, denk ik, dat ik heen en weer geslingerd word tussen het verlangen naar een tijd waarin we wat meer zelfrespect hadden, en ook een beetje respect voor iedereen die zich echt niet druk kan maken over wat anderen van hen denken. Kunnen we ergens een gulden middenweg vinden? Het is mogelijk om je op je gemak te voelen in het openbaar en toch niet echt slonzig te zijn. Ik bewaar de pyjamabroek voor thuis, maar een goed gestylde legging kan in het openbaar best.

Je haar mag rommelig en verwaaid zijn, maar het moet wel netjes zitten. Ik heb vandaag niets met mijn haar gedaan. Ik heb het gisteravond gewassen en ben gaan slapen. Ik sta op het punt om naar buiten te gaan om in de tuin te tuinieren en dat is de enige plek waar ik me vandaag prettig zal voelen met mijn hoofdhaar. Als ik naar een tuincentrum moet voor iets, dan zal ik eerst mijn haar en gezicht wassen en verzorgen. Zo ben ik nu eenmaal.

* Alice is vastgoedmakelaar in Maine en tevens een helikopter- en vliegtuigpiloot. Ze ontmoette haar Nederlandse man voor het eerst in Maryland in 2005 en trouwde vier jaar later met hem.