Aan Mr. William McKinley,
President van de Verenigde Staten van Amerika.
Zeer grote en goede vriend: Nu ik meerderjarig ben, heb ik zojuist het koninklijk gezag aanvaard, dat tijdens mijn minderjarigheid namens mij werd uitgeoefend door koningin Emma, mijn geliefde moeder, met zoveel wijsheid en toewijding dat ze voor altijd onuitwisbaar in mijn hart en in de harten van mijn trouwe onderdanen gegrift zullen staan.
Ik wens u mede te delen dat ik de teugels van de regering in handen heb genomen en ik vraag u te geloven dat van mijn kant niets zal worden nagelaten om de vriendschappelijke betrekkingen tussen Nederland en de Verenigde Staten van Amerika te handhaven en te versterken.
Ik vlei mijzelf dat ik kan rekenen op uw zeer gewaardeerde medewerking voor het bereiken van dit doel. Het welzijn van de naties wier lot aan ons is toevertrouwd zal hierdoor stellig worden bevorderd. Met mijn beste wensen voor de welvaart van de Verenigde Staten van Amerika en voor uw eigen welzijn, verzoek ik u de verzekering van mijn hoogachting te aanvaarden.
Gedaan te Den Haag, de 31e augustus 1898.
Uw goede vriendin,
Wilhelmina.
——
Aan Hare Majesteit Wilhelmina,
Koningin der Nederlanden.
Grote en goede vriendin: Ik feliciteer Uwe Majesteit met uw aanvaarding van het koninklijk gezag waarvan u mij in kennis stelde in uw brief van 31 augustus jl.
De voldoening die deze aankondiging mij schenkt wordt versterkt door de uitdrukking van Uwe Majesteits voornemen om geen gelegenheid voorbij te laten gaan om de vriendschappelijke betrekkingen die bestaan tussen de Verenigde Staten en Nederland te handhaven en te versterken. Voor het bereiken van dit doel kunt u rekenen op mijn medewerking.
Dat eer, vrede en voorspoed uw land mogen zegenen, is mijn oprechte wens.
In de hoop dat uw bewind lang en gelukkig zal zijn, en sterk zal blijken in de affecties van uw volk, bid ik dat God Uwe Majesteit in Zijn wijze bewaring zal houden.
Uw goede vriend,
William McKinley.
Washington, 30 september 1898
* Koningin Wilhelmina werd die augustusdag in 1898 achttien jaar oud. Ze was de jongste vorstin ter wereld en gold mede daardoor in Amerika op slag als wat nu als een rockstar zou worden beschouwd. Nog steeds bestaan er in Arkansas en Californië parken genoemd naar Wilhelmina van Oranje Nassau. Haar bewind duurde inderdaad lang, vijftig jaar. President McKinley, evenwel, kwam drie jaar later om het leven bij een moordaanslag.
