ENGLISH

 

Doris Day was jarig vorige week, op 3 april. Ze zou 102 zijn geworden. Haar echte achternaam was Kappelhoff, en daarom denkt iedereen altijd dat ze van origine Duits was.

Maar ze komt van oorsprong gewoon uit Delfzijl.

Overgrootopa Herman Kappelhof, met één f, was dierenarts en overleed veel te jong in Loppersum, maar oma Margreet Schoonbeek uit Groningen haalde royaal de zeventig. De familie maakte op weg naar Cincinnati in Ohio een overstap in Münster, net over de grens bij Overijssel, vandaar het misverstand, maar voor de goede orde:

Doris Day is dus gewoon Dutch. Happy belated birthday, Que sera sera!